The external morphology of adult stage of Pseudoboeckella poppel Mrázek, 1901 from ponds of Rey Jorge and Livingstone Island (South Shetland) is redescribed. The morphology of several of its inmature stages is also described. New characteristics with taxonomic value like the molar
process and the poor differentiation of the segmentation of the mandibular palp, the number
of bristles in the inner border of the gnathobase o the maxillula, etc., are suggested. Other parameters considered in previous taxonomic studies on adult species (for instance, number of eggs and fifth feet armature of female and the aesthetes disposition in antennule) are not considered as appropiate characteristics for the identification of this Copepod. P. silvestri Daday, 1901 is proposed as synonym of P. poppei which might be considered as omnivorous with herbivorous tendency. The geographical distribution of P. poppei covers Patagonia, Falkland Island, South Georgia Island, South Orkney Island and Antarctic peninsula. The relationship between the geographical distribution and the biological cycle of the Antarctic lakes and ponds (temperature, light penetration, ice availability of food, etc.) is discussed.
Se redescribe la morf'ología externa de Pseudoboeckella poppei, Mrázek, 1901 en estado adulto de muestras colectadas en Iagunas de la I. Rey Jorge y la I. Livingston. Asimismo se describen algunos de sus estadios inmaduros. Del estudio de los apéndices bucales, pereiópodos y abdómen de Copepoditos en estadios 3-4-5 y adultos, se deducen nuevas caracteres de valor taxonómico como son la dentición del proceso molar y la escasa diferenciación de segmentación en el palpo mandibular; el número de setas en la gnatobase en las maxilulas, etc. y no se consideran buenos caracteres taxonómicos: otros que han sido utilizados en adultos: como número de huevos por hembra, disposición de los estetos en las anténulas, armadura de los quintos pereiópodos de la hembra. Se incluye a P. silvestrl Daday, 1901 en la sinonimia de P. poppei, por la similitud en la estructura de los apéndices bucales, pereiópodos y abdómen. Por la configuración espacial y estructural de los apéndices bucales, se puede considerar a P. poppei como una especie omnívora con tendencia herbívora. La distribución geográfica de la especie abarcaría Patagonia, Islas Malvinas, Georgia del Sur, Orcadas del Sur, Shetland del Sur y Península Antártica. La adaptación del ciclo biológico a las grandes variaciones de los factores ambientales de los Lagos y Lagunas antárticas (temperatura, penetración de la luz, formación de hielo, tipo y cantidad de alimento, etc.), es relacionada con la distribución geográfica mencionada.