Como una actividad complementaria a los estudios sobre la población de Arctocephalus
gazella en cabo Shirreff y con el propósito de establecer una linea de base para las futuras
investigaciones sobre registros de desechos marinos, se realizó una remoción casi total de los
residuos sólidos varados allí recientemente y los de otros años, aprovechando el deshielo ocurrido en enero de 1994 que dejó al descubierto todo el litoral del cabo. Aunque el total de desechos se estimó en 600 kg, al considerar algunos elementos de gran volumen y peso que fueron dejados en el lugar; sólo fue posible retirar del área 1.754 objetos recolectados desde las 36 playas del cabo, totalizando 248,29 kg. Para transportar y acopiar todo el material en el sitio, ubicando las posibles vías en el mapa del cabo, se evaluó el uso de un pequeño vehículo, considerando para ello lo establecido en el Protocolo de Protección al Medio Ambiente Antártico, y las excepciones mencionadas en el Plan de Administración del SEIC N°32 y en el del Sitio CEMP. Como sucedió en otros estudios previos realizados en el lugar; los desechos marinos estaban compuestos por plásticos y fibras sintéticas (92%), metal (3,5%), vidrio (3,4%) y papel (1,1%). En estos residuos se pudo identificar lugar de elaboración o marcas registradas de Australia, Canadá, Chile, Corea, Estados Unidos y Grecia, las que se suman a las señaladas en otros trabajos efectuados en el mismo lugar; procedentes de Alemania, Argentina, Brasil, China, Inglaterra, Japón, Noruega, Polonia y Rusia.
As a complementary activity related to studies on the population of Arctocephalus gazella in Cape Shirreff, and with the purpose of having a baseline for further studies on marine debris, a nearly complete collection of recent and old garbage from the beaches of the site was carried out, taking advantage of the heavy snowmelt occurred during January 1994, which left the shoreline uncovered in the area. Even though the total amount of garbage was estimated in about 600 kg, because of the presence of heavy and voluminous garbage which was left on the site, it was possible to take
away 1,754 objects collected from 36 beaches, with a total of 284.29 kg. In order to transport and
store all marine debris in an specific place, the use of a small vehicle was evaluated studying on
a map of the site the possible ways to go on through, taking into account the Protocol for the
Protection of the Antarctic Environment, and the exceptions established in the Management Plan
of SSSI N °32 and those of the CEMP Site. As in previous studies on beach litters carried out on the site, the marine debris collected was composed by plastic and sinthetic fibres (92 %), metal (3.5%), glass (3.4%), and paper (1.1 %). From these samples it was possible to identify trademarks from Australia, Canada, Chile, Greece, Korea, and USA, which are added to others from Argentine, Bralil, China, Germany, Japan, Norway, Poland, Russia, and United Kingdom.