Show simple item record

dc.contributor.author Torres, Daniel
dc.contributor.author Aguayo-Lobo, Anelio
dc.date.accessioned 2017-01-07T17:33:49Z
dc.date.available 2017-01-07T17:33:49Z
dc.date.issued 1993
dc.identifier.citation Serie Científica, nº 43, pp. 43-93, 1993 es_ES
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/20.500.11894/766
dc.description.abstract El objetivo de este trabajo es presentar una síntesis de evidencias del impacto humano en cabo Shirreff (62º27'S., 60º47'W), isla Livingston, sobre la base de antecedentes históricos y observaciones de terreno. En un acercamiento cronológico arbitrario se ha establecido tres periodos: Antiguo, reciente y actual. El primero dice relación con los naufragios de antiguas embarcaciones, cuyos restos están esparcidos en el litoral de los islotes San Telmo y del cabo, entre los cuales es posible encontrar más despojos del buque español "San Telmo", que naufragó cerca de las costas de cabo Shirreff, así como de otros pertenecientes a barcos loberos, y a restos de campamentos de cazadores de lobos. El segundo, se refiere principalmente a ruinas de una instalación rusa, cuyo tipo y data se está estudiando, y que fue desmantelada, dejando la base de una antena, restos de latas de conservas, cables eléctricos, partes de herramientas, restos de botas, clavos, células de baterias, etc. Asociado a dicha instalación, está el hallazgo que hicimos de dos documentos escritos en ruso, con el detalle del contenido de una caja de madera cubierta por una pequeña pirámide de piedras. Además, mencionamos nuestros hallazgos y recolección de variados restos plásticos diseminados en las playas, valles y cerros del cabo (trozos de redes de pesca, boyas, envases de uso doméstico, zunchos, etc.), los que habrían caído al mar en forma accidental o·aparentemente lanzados directamente a las aguas durante los años del máximo auge de las pesquerías en el Océano Austral. El tercero se refiere a las actividades humanas efectuadas a partir de 1981 hasta el presente. Aquí incluimos las evidencias del trabajo científico en el mar (hallazgo de tarjetas plásticas o indicadores de corrientes), como aquél desarrollado en el terreno mismo (manipulación de cachorros, marcaje de crías, recuperación de marcas plásticas perdidas, etc.) ocurrido entre 1981 y 1993. Se menciona la instalación de un módulo desmontable de fibra de vidrio ubicado en la costa noreste del cabo; la continua varazón de restos plásticos, especialmente envases de uso doméstico y el anecdótico hallazgo de monedas mexicanas en los islotes San Telmo, fechadas en 1986 y 1987. Se da énfasis a la protección del Sitio de Especial Interés Científico (SEIC N° 32), cabo Shirreff e islotes San Telmo, especialmente durante los trabajos de terreno. Se da énfasis a la protección del Sitio de Especial Interés Científico (SEIC N° 32), cabo Shirreff e islotes San Telmo, especialmente durante los trabajos de terreno. Como medida global y comprehensiva para proteger a todo el Océano Austral y a sus ecosistemas relacionados, se sugiere que el Sistema del Tratado Antártico por intermedio de sus órganos pertinentes, coordine y apoye acciones conducentes a reforzar MARPOL 73/78, relacionándose activamente con otras organizaciones internacionales y nacionales, para consolidar la conservación del ecosistema del Océano Austral y de sus ecosistemas relacionados. Además, se propone establecer una red de seguimiento a fin de registrar, donde sea posible, la presencia de problemas causados por los desechos plásticos, de acuerdo con los formularios estandarizados propuestos por CCAMLR, incluyendo el registro de aves y de mamíferos marinos enmallados, así como otros problemas provocados a la biota marina por ese tipo de basuras, cuyas evidencias se mencionan aquí para el SEIC N° 32. es_ES
dc.description.abstract Upon the basis of literature and field observations a synthesis is given on the human impact evidences occurred in different periods at Cape Shirreff (62º27'S., 60º47'W), Livingston Island. In a chronological approach, three periods have arbitrarily been established: Ancient, recent, and present ones. The first one is related to some ancient ship remains spread along the cape littoral among which it would be possible to find those of the Spanish galeon "San Telmo", as well as those from other different sealer schooners; and those referred to relics of sealers encampments. Secondly, the ruins of a recent Russian settlement whose data and activities are under study. It was abandaned leaving several evidences of an antenna, electrical wires, tool pieces, boots, nails, battery cells can remains, etc. Information is given on the finding of two dacuments written in Russian in relation to the contents of a wooden box covered by a pyramid of drystone. Also we mention the problem related to stranded plastic debris spread on the beaches (fishing net pieces, buoys, container for domestic use, etc.) possibly due to stonns, or voluntarily released into the sea during the peak-years of fishing activities in the Southern Ocean. The third period includes the human activities performed since 1981 up to now. So, the following is mentioned: some evidences of the scientific work developed in the sea (finding of drift cards) or that field work such as fur seal manipulation, pup tagging, recovery of plastic tags, etc. The installment of a dismountable fiber-glass module in the northeastern coast of Cape Shirreff is also mentioned, as well as the recovery of plastic waste on the beach, especially cans and even some Mexican coins dated in 1986 and 1987 found at San Telmo Island. Taking care of SSSIN° 32 is emphasized especially during the scientific activities and related field work. As a global and comprehensive measure for protection of the whole Southem Ocean and related ecosystems, it is suggested that the Antarctic Treaty System through its pertinent bodies, coordinate and support actions closely connected with other national and intemational organizations with the purpose of reinforcing MARPOL 73/78, as well as to establish a monitoring network to survey where possible the occurrence of plastic waste problem, following the standarized forms proposed by CCAMLR, including the record of seabird and marine mammal entaglements, as well as other problems caused to the marine biota by that kind of material whose evidences have been presented here for the SSSI N° 32. es_ES
dc.language.iso es es_ES
dc.relation.ispartofseries Serie Científica es_ES
dc.relation.ispartofseries Serie Científica es_ES
dc.rights Licencia Creative Commons. Reconocimiento – NoComercial (by-nc): Se permite la generación de obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial. Tampoco se puede utilizar la obra original con finalidades comerciales. es_ES
dc.subject Impacto antrópico es_ES
dc.subject Tratado Antártico es_ES
dc.subject Áreas protegidas es_ES
dc.title Impacto antrópico en cabo Shirreff, isla Livingston, Antártica es_ES
dc.title.alternative Anthropic impact at Cape Shirreff, Iivingston Island, Antarctica es_ES
dc.type Artículo es_ES


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record